Посольство Российской Федерации в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии
Телефон: +44 (0) 20 72431410, +44 (0) 20 72214482
Для экстренных случаев: +44 (0) 7768 566 868
/

Гражданство несовершеннолетним

По вопросам гражданства посетители принимаются в помещении
  консульского отдела по адресу: 5 Kensington Palace Gardens W8 4QS
по предварительной записи на сайте.

Уважаемые заявители, при обращении в СЕКЦИЮ ГРАЖДАНСТВО с заявлением об оформлении гражданства / приеме в гражданство предоставляемые иностранные документы должны быть апостилированы (иметь печать «апостиль» и перевод на русский язык, верность которого удостоверена российским нотариусом / уполномоченным консульским должностным лицом). 

ВАЖНО! Необходимо, чтобы в свидетельстве о рождении фамилии и имена (отчества) родителей и ребенка были в полном соответствии с написанием в их паспортах, в том числе у заявителя-россиянина, тогда есть основания для подачи заявления о гражданстве ребенка. В случае расхождения в фамилиях и/или именах допускается внесение в соответствующие пункты свидетельства о рождении записи «иначе» (“otherwise”) в регистрационном органе, выдавшем свидетельство о рождении. Например, российский паспорт выдан на Елену ПЕТРОВУ, а по браку, заключенному в Великобритании, фамилия ДЖОНС, но фамилию в России не меняла. Допустимый вариант – пункт 7 свидетельства о рождении: Elena JONES otherwise Elena PETROVA. Недопустимый – Helena JONES, так как имени Helena нет в российском загранпаспорте. То же самое относится и к пункту 4 («Отец») свидетельства о рождении. При наличии иностранного паспорта на другую фамилию и/или имя необходимо привести их в свидетельстве о рождении ребенка в соответствии с паспортом.

В консульском отделе имеется возможность подать документы на оформление гражданства несовершеннолетнему / приеме в гражданство несовершеннолетнего по принципу «одного окна»: (осуществление необходимых для данной процедуры нотариальных действий, подача ходатайства о гражданстве, а также заявления на паспорт сроком действия 5 лет). Данная опция доступная только для детей до 14 лет.

Порядок действий:

  1. Проставить печать «апостиль» на свидетельство о рождении ребенка;
  2. Записаться на прием в секцию гражданства.
  3. Заполнить заявление на оформление гражданства / прием в гражданство в формате Word. Заполняется на русском языке в печатной форме, с исчерпывающими ответами на все содержащиеся в бланке заявления вопросы. Образцы размещены в соответствующих разделах.

ВНИМАНИЕ: все заполненные на компьютере анкеты в обязательном порядке направляются в формате Word (доступном для коррекции) на адрес электронной почты: children.london@kdmid.ru не позднее, чем за одну неделю до даты записи. Также обращаем внимание, что в теме письма необходимо указать фамилию, имя и отчество ребенка, принимаемого в гражданство. 

Заявление необходимо приносить в распечатанном виде:

Для детей до 14 лет – в 1 экземпляре.

Для детей старше 14 лет – в 2-х экземплярах, вместе с тем обращаем внимание, что в случае если ребенок старше 14 лет, переводы необходимых документов нотариально заверяются заблаговременно в секции «нотариат».

Нотариальное заверение верности переводов документов производится в консульском отделе Посольства по предварительной записи в секцию «нотариат» исключительно при наличии их ОРИГИНАЛА. 

С требованиями к переводам и образцами вы можете ознакомиться здесь

Для детей ДО 14 лет:

  1. не позднее чем за неделю до посещения консульского отдела в соответствии с имеющейся записью на прием отправить на электронную почту: children.london@kdmid.ru  отсканированные копии документов:
  • свидетельство о рождении ребенка (все страницы и печать «апостиль») и их переводы на русский язык в формате Word (доступном для коррекции)Образцы переводов британских документов
  • лицевых страниц заграничных паспортов родителей (если оба родителя (или единственный родитель) имеют гражданство Российской Федерации). Если загранпаспорта выданы позже даты рождения ребенка настоятельно рекомендуем иметь при себе копии лицевых страниц «внутренних» российских паспортов.
  • Если один родитель-гражданин РФ, другой -иностранец:

копию лицевой страницы действующего загранпаспорта родителя – гражданина России 

копию лицевой страницы иностранного паспорта ребенка с переводом на русский язык (в формате Word по образцу, см. выше).

копию лицевой страницы иностранного паспорта родителя – гражданина России (при наличии у него иностранного гражданства)

Установочные данные о втором родителе-иностранце указываются в заявлении в соответствующем разделе. 

При направлении на проверку перечисленных отсканированных копий и переводов к ним, необходимо указать свою фамилию и имя, дату и время приема в консульском отделе. После проверки документов заявителю будет направлено соответствующее уведомление;

  1. Далее - подготовить полный комплект документов на оформление гражданства (на приеме иметь оригиналы).
  2. Подготовить комплект документов на оформление заграничного паспорта сроком действия 5 лет.

Перевод на русский язык оригинальных иностранных документов (в т.ч. печати «апостиль») должен быть заверен исключительно либо нотариусом на территории России, либо сотрудником российского консульского учреждения, выполняющим функции нотариуса. Документы, переведенные иностранным переводчиком, скрепленные и содержащие печати, к рассмотрению не принимаются.

Для заверки перевода иностранных документов в консульском отделе Посольства, рекомендуем иметь их в распечатанном и электронном виде (с целью оперативного исправления возможных ошибок и опечаток).

В случае отсутствия в консульском отделе сотрудника, владеющего определенным иностранным языком, переводы иностранных документов на этом языке нотариально заверяются:

ü в Посольстве России на территории страны выдачи документа (заверяется перевод сразу на русский язык)

ü в Посольстве страны выдачи в Великобритании (заверяется перевод на английский язык должностным лицом и скрепляется печатью.). Затем заявитель делает перевод с английского на русский язык и заверяет в консульском отделе после проверки перевода.

При подаче документов на гражданство детей до 14 лет их явка обязательна при одновременной подаче документов на паспорт для ребенка. При этом записываться нужно только на ГРАЖДАНСТВО. При записи в ДРУГИЕ СЕКЦИИ прием по вопросам гражданства НЕ ПРОИЗВОДИТСЯ.

         Оплата производится НАЛИЧНЫМИ в день приема.

Прием в гражданство Российской Федерации несовершеннолетних детей

В соответствии с пунктом 1 части 5 статьи 16 Федерального закона от 28.04.2023 г. № 138-ФЗ (ред. от 24.07.2023) «О гражданстве Российской Федерации» ребенок, являющийся иностранным гражданином или лицом без гражданства, может быть принят в гражданство Российской Федерации, если один из его родителей (усыновителей) является гражданином Российской Федерации. Для этого его родителю-гражданину России необходимо лично явиться в консульский отдел Посольства и подать следующие документы:

  1. Заявление на русском языке в формате word (заявление, образец заполнения) в печатной форме, с исчерпывающими ответами на все содержащиеся в бланке вопросы без сокращений и аббревиатур.

ВНИМАНИЕ: все заполненные на компьютере анкеты в обязательном порядке направляются в формате word (для возможного редактирования) на адрес электронной почты: children.london@kdmid.ru не позднее, чем за одну неделю до даты приема. Обращаем внимание, что в теме письма необходимо указать ФИО ребенка, чей прием в гражданство осуществляется, и дату приема.

Заявление необходимо приносить в распечатанном виде:

- для детей до 14 лет – в 1 экз.;

- для детей старше 14 лет – в 2 экз.

  1. Фотографии ребенка:

- для детей до 6 лет – фотография не требуется;

- для детей от 6 до 14 лет – 4 шт. (3,5 х 4,5 см, матовые, анфас, на светлом фоне (одновременно на гражданство и паспорт);

- для детей от 14 до 18 лет – 4 шт. (3 х 4 см, матовые, анфас, на светлом фоне).

ВНИМАНИЕ: фотографии должны быть распечатаны и представлены при подаче заявления. При отсутствии фотографий ребенка заявление не принимается к рассмотрению и возвращается.

  1. Свидетельство о рождении ребенка с печатью «Апостиль»

Необходимо представить в оригинале и с копиями всех страниц. Оригинал свидетельства о рождении, выданного иностранным полномочным органом и составленного на иностранном языке, должен быть удостоверен печатью «Апостиль» и представлен с переводом на русский язык как самого свидетельства, так и печати «Апостиль». При этом верность перевода может быть удостоверена либо нотариусом на территории России, либо в секции нотариата консульского отдела Посольства по предварительной записи. 

  1. Действительный заграничный паспорт родителя-гражданина России

Оригинал и копия страницы с персональными данными.

При наличии представляется также «внутренний» паспорт гражданина России: оригинал и копия страницы с персональными данными.

В случае изменения родителем-заявителем своих фамилии, имени или отчества необходимо оформить новый загранпаспорт в соответствии с новыми установочными данными.

ВНИМАНИЕ: Ф.И.О. родителя ребенка на русском языке в загранпаспорте должны совпадать с его персональными данными в переводе свидетельства о рождении.

  1. В случае изменения родителем-гражданином России своих фамилии, имени или отчества представляются в оригинале и копиях документы, подтверждающие каждое такое изменение, а именно:

свидетельство о перемене фамилии, имени или отчества;

- свидетельство о заключении брака;

- иные документы, на основании которых представляется возможным проследить изменения установочных данных.

     ВНИМАНИЕ: оригиналы документов о перемене установочных данных, выданные иностранными полномочными органами, должны быть удостоверены печатью «Апостиль»  и переведены на русский язык (включая апостиль). Верность перевода удостоверяется нотариусом на территории России или в секции нотариата консульского отдела Посольства по предварительной записи.

  1. Согласие ребенка в возрасте от 14 до 18 лет на приобретение гражданства Российской Федерации. Подлинность подписи ребенка удостоверяется нотариальной записью в России или в консульском отделе Посольства в присутствии ребенка.
  2. Документ, подтверждающий законные основания нахождения ребенка за пределами Российской Федерации

При наличии гражданства Великобритании – удостоверение личности британского гражданина или загранпаспорт гражданина Великобритании.

ВНИМАНИЕ: указанный документ представляется в оригинале (апостиль не требуется) с переводом на русский язык, верность которого удостоверяется нотариусом на территории России или в секции нотариата консульского отдела Посольства по предварительной записи.

В случае, если у ребенка не британской паспорт или паспорта нет в наличии – вид на жительство в Великобритании либо документ, подтверждающий легальное нахождение в стране.

Представляется оригинал и копия вида на жительство (апостиль не требуется).

  1.  Документ, подтверждающий место жительства, место пребывания заявителя

Предъявление дополнительных документов, подтверждающих место его жительства или пребывания, не требуется, если эти сведения содержатся в документе, удостоверяющем личность заявителя (в случае отсутствия документов, подтверждающих место жительства или место пребывания, заявитель сообщает в заявлении сведения о месте своего фактического проживания).

  1. Документ, удостоверяющий личность и гражданство второго родителя (при наличии)

Установочные данные второго родителя, указываемые в соответствующем разделе заявления. Вместе с тем обращаем внимание на необходимость указания исчерпывающих сведений во всех пунктах заявления.

Оплата консульских услуг производится в консульском отделе только наличными в день приема. С тарифами можно ознакомиться по ссылке.

Рассмотрение заявлений

Для приема в гражданство России нескольких детей на каждого ребенка требуется отдельная запись и подается отдельное заявление с необходимым комплектом документов.

Заявление считается принятым к рассмотрению со дня представления всех необходимых и надлежащим образом оформленных документов.

Оплата консульского сбора осуществляется после того, как все документы будут проверены сотрудником консульского отдела.

Оригиналы представленных заявителем документов после приема возвращаются ему.

Заявления и документы, оформленные ненадлежащим образом, к рассмотрению не принимаются и возвращаются заявителю.

Предоставление заявителем подложных документов или сообщение заведомо ложных сведений является основанием для отклонения заявления.

В случае отклонения заявления консульский сбор заявителю не возвращается.

Сведения о приобретении гражданства России вносятся в свидетельство о рождении. После приема в гражданство законные представители ребенка могут обратиться по вопросу оформления загранпаспорта.

ВНИМАНИЕ: Ф.И.О. родителей, внесенные в свидетельство о рождении ребенка, должны совпадать с персональными данными в действительных документах, удостоверяющих их личность. Если родитель, имеющий гражданство России, изменил фамилию, имя или отказался от отчества в соответствии с законодательством Великобритании, необходимо, чтобы это изменение было отражено в его российском загранпаспорте.

Особое внимание обращаем на то, что при оформлении гражданства и паспортизации несовершеннолетних детей фамилия, имя и отчество ребенка в документах на его российское гражданство и в российском паспорте (а также при его вписании в паспорта родителей) указываются строго в соответствии с записью, содержащейся в графе «Фамилия, Имя, Отчество» документа о его рождении, выданного иностранным органом ЗАГС. Если в упомянутой графе документа о рождении ребенка отчество отсутствует, оно не может быть позже произвольно внесено ни в документы на его российское гражданство, ни в его российский паспорт.

Детям до 14 лет одновременно при подаче документов на гражданство можно подавать документы только на пятилетний паспорт.

Для этого необходимо заполнить заявление онлайн и подготовить необходимый комплект документов 

При этом записываться нужно только на ГРАЖДАНСТВО. Явка детей обязательна.

ВНИМАНИЕ: при оформлении гражданства и паспорта готовые документы почтой не направляются.

Приобретение гражданства России по рождению

  • В случае, если Ваш ребенок родился в период с 26.10.2006 г. по 25.10.2023 г. и оба родителя на момент рождения являлись гражданами России, Вы можете оформить ребенку гражданство по рождению, предоставив в отдел гражданства следующие документы: 

    1.    Заявление с персональными данными заявителя в одном экземпляре и опросный лист, заполненные на русском языке, с обязательным указанием адреса регистрации обоих родителей по состоянию на 6 февраля 1992 г. (Бланк заявления, образец заявленияопросный листопросный лист образец заполнения.

    2.    Оригинал и копия заграничного паспорта заявителя и второго родителя;

    В случае, если дата выдачи загранпаспорта одного (единственного) или обоих родителей более поздняя, чем дата рождения ребенка – необходимо предоставить документы (загранпаспорта, «внутренние» паспорта граждан Российской Федерации), подтверждающие наличие гражданства заявителя и второго родителя на момент рождения ребенка;

    3.    Оригинал и копия свидетельства о рождении ребенка;

    Оригинал свидетельства о рождении, выданного иностранным полномочным органом и составленного на иностранном языке, должен быть удостоверен штампом «Апостиль» («Apostille») и переведён на русский язык (включая штамп «Апостиль»). Верность перевода удостоверяется нотариусом на территории России или в консульском отделе

Для детей, родившихся после 26.10.2023 г. российское гражданство может быть оформлено по рождению в соответствии со статьёй 13 Федерального закона от 28.04.2023 № 138-ФЗ (ред. от 24.07.2023) «О гражданстве Российской Федерации».

Ребёнок приобретает гражданство России по рождению, если на день его рождения:

  • оба его родителя или единственный родитель (когда в свидетельстве о рождении имеются сведения только об одном родителе) имеют российское гражданство (независимо от места рождения ребенка);
  • один из его родителей имеет российское гражданство, а другой родитель является лицом без гражданства, или признан безвестно отсутствующим, или место его нахождения неизвестно (независимо от места рождения ребенка);
  • один из его родителей имеет гражданство Российской Федерации, а другой родитель является иностранным гражданином (при условии, что ребенок родился в Российской Федерации).

Необходимые документы

Для оформления гражданства ребёнку один из его законных представителей (родителей) должен лично явиться в консульский отдел и представить следующие документы:

1.    Заявление

Заполняется на русском языке в одном экземпляре. Заполнить заявление в формате WORDобразец заполнения.

2.    Свидетельство о рождении ребёнка

Оригинал и копии всех страниц.

Оригинал свидетельства о рождении, выданного иностранным полномочным органом и составленного на иностранном языке, должен быть удостоверен штампом «Апостиль» («Apostille») и переведён на русский язык (включая штамп «Апостиль»). Верность перевода удостоверяется нотариусом на территории России или в консульском отделе.


3.    Действительные загранпаспорта обоих родителей либо единственного родителя

Оригиналы и копии страниц с персональными данными.

Ф.И.О. родителей ребёнка на русском языке в их загранпаспортах должны совпадать с их персональными данными в переводе свидетельства о рождении ребёнка.

В случае изменения родителями или одним из родителей своих фамилии, имени или отчества необходимо оформить новые загранпаспорта в соответствии с новыми установочными данными.

Срок рассмотрения документов составляет 1 месяц.